© 2014 by Vivi Shenzhen

Logo designed by Marzia Lo Piccolo

Website designed by  Paola Sellitto

Vivi Shenzhen

Business & Lifestyle a Shenzhen

vivishenzhen@yahoo.com

 

 

American Thanksgiving/Festa del ringraziamento

November 23, 2017

Thursday is Thanksgiving for Americans and if you are living in our international community you are going to be wished a Happy Thanksgiving no matter what country you are from; don’t fight it-embrace it!

 

 

As the American on staff at Vivi Shenzhen I can give you a very simplified Thanksgiving overview. Originally marking the historic events for early European settlers in the new world, Thanksgiving is a time to remember all the blessings in our lives and say thank-you. Nowadays,the celebration is centered on the 4 F’s: Family, Friends, Food and Football!

 

 

 

Many Americans prepare a huge feast of all our favorite foods (What many consider REAL American foods) invite all their friends and family to their homes and watch a full day of college football games (NCAA:National College of America Association); all of our favorite things.

In China, this can be a lonely time since many of us are separated from our 

families and cooking a traditional meal at home is more difficult. Also, Thanksgiving is a working day and the football ames don’t start until 1am China time! 

 

Luckily, Shenzhen has many western restaurants that offer a Thanksgiving style dinner. Something that would never happen in the USA, as all the restaurants and stores are closed on Thanksgiving Day! 

For the hardcore football fan, many western bars will play the games live or show the replay Friday night. Check out shenzhenparty.com to view all the Thanksgiving specials going on Thursday and throughout the weekend.

In China, I consider my friends from the international community family and so my Thanksgiving celebration here also becomes more international. My holiday tradition the past few years has been a pot luck dinner, where everyone will bring one dish to share with the group as a dinner party. This is a common American style party, where the burden of cooking can be shared among the group.

This burden seems much higher in Shenzhen with the cost of import foods and the extended cooking time in a toaster oven rather than a full kitchen in the west.

In the USA Thanksgiving dinners and recipes all follow family tradition and vary greatly from homes in the North vs South, East or West. Just as Chinese New Year dishes vary across China. Living as a foreigner those family traditions are greatly loosened. Many of my pot lucks include Chinese dumplings or pizza, which you would NEVER see as part of a traditional Thanksgiving in America. Somehow eating mashed potatoes with chopsticks seems fitting for an International Thanksgiving!

To make your Thanksgiving more authentic I love to use nogogo.com. We mentioned the Wal-Mart app which allows you to order groceries to be delivered in the article, “Reasons for learning Chinese”. Nogogo.com is also a grocery delivery service, but this online site is specifically for import products. The price is 

comparable to Wal-Mart’s import section, but with a much larger selection (and much cheaper than Ole supermarket). Orders over 100rmb will be delivered to your door same day in Nanshan district or the next day outside Nanshan. If not for Thanksgiving, bookmark this site looking ahead to Christmas.

 

Happy Thanksgiving Shenzhen!

 

Giovedì 26 Novembre –Festa del ringraziamento

Come consuetudine anche quest’anno arriva la tanto celebrata Festa del Ringraziamento, tanto celebrata in America... ma anche qui a Shenzhen non ci lasciamo di certo sfuggire la possibilita’ di ricordare 

quelle che sono le nostre origini e quindi, se ti sarà augurato Buona Festa del Ringraziamento, indipendentemente da quello che sia il 

tuo paese di provenienza, rispondi con un sorriso!!

 

In quanto unico membro americano del team di ViviShenzhen, mi sembra giusto condividere con i nostri lettori le origini di questa festivita’: il Ringraziamento veniva in principio associato al ricordo delle vicende storiche dei primi coloni europei nel nuovo mondo, adesso questa giornata e’ un’occasione per ricordare tutte le benedizioni nella nostra vita ed ovviamente “dire grazie”.

 

Al giorno d'oggi, la celebrazione è incentrata su 4 punti: famiglia, 

amici, cibo e football (americano ovviamente)!

E’ tradizione organizzare una grande festa in casa con tanti manicaretti (quello che molti considerano i veri cibi americani) e invitare amici e familiari per guardare assieme partite di football che durano un’intera giornata!

Celebrare questa ricorrenza in Cina a volte puo’ suonare un po’ nostalgico e impegnativo: essendo un giorno lavorativo non si ha certo il tempo e la possibilita’ di cucinare le tante pietanze tipiche (chi ha il  forno cosi grande per fare il tacchino?!?), le partite a causa del fuso orario non cominciano mai prima dell’una di notte, e soprattutto perchè si è lontani dalla famiglia.

Fortunatamente qui a Shenzhen non mancano gli eventi ispirati al tema del Ringraziamento, molti ristoranti occidentali offrono menu’ a base di tacchino dandoci la possibilita’ di festaggiare senza tanti grattacapi.

 Per il tifoso appassionato di football ci sono molti bar occidentali che trasmettono gli incontri sportivi live o mostrano le repliche del Venerdì notte. Sul sito shenzhenparty.com e’ possibile visualizzare tutti gli specials ispirati a questa ricorrenza che iniziano il Giovedì e continuano per tutto il weekend.

In Cina sono solita trascorrere questa festivita’con i miei amici della comunità internazionale e quindi di conseguenza anche la nostra consueta cena del Ringraziamento ha acquistato un respiro piu internazionale: organizzaimo una pot luck, ovvero una cena in cui ogni invitato porta una pietanza da condividere, cosi si facilitano un po’ gli obblighi di tutti.

Nelle cene del ringraziamento negli USA le ricette che tutti seguono sono quelle tradizionali di famiglia e variano notevolmente dal Nord al Sud, da Est a Ovest cosi come i piatti del Capodanno cinese variano in tutta la Cina. Ad ogni modo risulta abbastanza difficile mantenere anche qui a SZ quelle che sono le tradizioni americane, quindi non si soprende piu’ nessuno di trovare a queste nostre cene ravioli cinesi o pizza o trovarsi a mangiare il purè di patate con le bacchette!  

 

Il vero problema resta pero’ reperire alcuni ingredienti speciali a cui pero’ riesco a sopperire facendo uso di fornitori di prodotti importati come nogogo.com che ha prezzi simili alla sezione prodotti d’importazione del Wal-Mart (vedi nostro precedente articolo), e che fornisce anche un servizio di consegna a domicilo gratuito per ordini superiori a 100RMB e circoscritti al distretto di Nanshan. Se non per il Ringraziamento, consigliamo comunque di prendere nota di questo sito per il cenone di Natale.

 

Felice Giorno Del Ringraziamento Shenzhen!

 

Please reload

Aire: Che cosa è e perché iscriversi

June 27, 2019

1/10
Please reload

February 25, 2019

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now