© 2014 by Vivi Shenzhen

Logo designed by Marzia Lo Piccolo

Website designed by  Paola Sellitto

Vivi Shenzhen

Business & Lifestyle a Shenzhen

vivishenzhen@yahoo.com

 

 

Il sistema metro a Shenzhen/ Shenzhen metro system

September 26, 2016

 

Muoversi a Shenzhen utilizzando i trasporti pubblici e’ molto piu’ semplice di quanto possa sembrare! Nonostante la rete autobus sia quella che copre con maggior completezza l’intero territorio, per un nuovo arrivato in citta’ e ancora poco familiare con gli ideogrammi, potrebbe risultare un’impresa impossibile…ma ecco che ci salva il sistema metro: facile da utilizzare, rapido, pulito ed efficente!

Il primo passo da fare e’ acquistare il titolo di viaggio, che puo’ essere reperito alle apposite macchinette o sostituito dalla Shenzhen Tong (深圳通), la carta prepagata che permette di muoversi attraverso l’intera linea di trasporto della citta’.

Le macchinette erogatrici dei titoli di viaggio sono solitamente collocate al lato dei tornelli d’ingresso, e’ possibile pagare con monete o con banconote da 5RMB; qualora non si disponesse del cambio necessario e’ possibile rivolgersi all’apposito sportello dove il peronale addetto sara’ lieto di cambiare i vostri soldi.

I monitor delle macchinette sono touch screen, quindi bastera’ individuare prima la linea metro di vostro interesse indicate da colori differenti, cliccare sulla fermata desiderata ed inserire il credito come visualizzato sul display. Tutte le fermate sono indicate anche in inglese o in pinyin (la trascrizione fonetica dei tanto complessi ideogrammi). La macchinetta eroghera’ un gettone verde che puo’ essere utilizzato per una singola corsa e va restituito all’uscita inserendolo nello slot ai tornelli.

Ad ogni modo il modo migliore per viaggiare sui trasporti cittadini e’ utilizzare la Shenzhen Tong che tra l’altro offre anche uno sconto del 5% su ogni corsa!

 E’ possibile acquistarla presso l’apposito sportello presente in ogni stazione dove puo’ anche essere ricaricata, oppure e’ possibile ricaricarla presso le apposite macchinette o i negozi  Seven Eleven, che tra l’altro offrono anche la possibilita’ di acquistare una speciale Shenzhen Tong utilizzabile anche sul circuito di trasporto di Hong Kong.

Prima di avventuravi sul sistema metro date una bella occhiata alla mappa, individuate le eventuali stazioni di cambio e soprattuto la direzione giusta!

A questo punto siete pronti per la vostra avventura, le corse sono frequentissime, anche ogni 3 minuti durante le ore di punta che pero’ caldamente sconsigliamo per non correre il rischio di finire schiacciati come le sardine!

Ricordate puo’ esservi richiesto di passare il bagaglio o borsa nello scanner, non e’ consentito consumare bibite o alimenti sui treni, e’ vietato fumare e tra i vari divieti di trasporto di sostanze infiammabili o pericolose, c’e’ il divieto assoluto di trasportare a bordo palloncini…quindi se viaggiate con bambini, dovranno farsene una ragione….

Buon viaggio!!

 

Application per smartphone consigliata: explore metro

 

Shenzhen metro system

Moving around SZ using public transportation is easier than you may think!

Although buses can reach every corner of the city, taking a bus seems like an impossible mission for many newcomers who are not familiar with the city or Chinese characters.  Luckily, there is another option: the metro. Shenzhen Metro is easy to use, fast, clean and efficient!

The first step is to purchase a ticket, get a single trip ticket at the TVM (ticket vending machine) or a Shenzhen Tong (深圳通), a prepaid card that allows you to use all the public transportation of the city.

The TVM are usually located before the station gates, you can use 10 and 5 RMB notes as well as coins to purchase the ticket. If you don’t have the right change you can ask for assistance at the customer assistance window.

 

The TVM monitors are touch screen, so you will first have to identify which metro line you need to take, then click on your metro station destination and finally insert the money as displayed. All the names of the stations are written in Chinese characters and pinyin (the phonetic transcription). The TVM will give you a green token that can be used for a single ride and will be collected as you exit.

Undoubtedly, the best way to travel with public transportations is using the Shenzhen Tong that will also give you 5% discount of each ride!

This card can be purchased at each metro station, you can add value at the customer care window or the AVM (add value machine). Seven eleven shops can add money to a special Shenzhen Tong that is also valid for Hong Kong transportation.

 

Before taking the metro check the map carefully, understand which line you need to take, the exchange stations and mostly importantly the correct direction!

After gathering this info you are ready for your adventure on the metro; trains pass every 3 to 6 minutes according to the line and time of the day. We recommend avoiding rush hours if at all possible!

At the station entry you will be required to pass your bag through the scanner, drinking and eating are forbidden on the metro premises as well as carrying dangerous and flammable good. You should also know that floating balloons are absolutely forbidden, for some reason…so be advised if you travel with kids.

 

Have a nice trip!

 

 

Suggested app: explore metro

 

 

 

Please reload

Aire: Che cosa è e perché iscriversi

June 27, 2019

1/10
Please reload

February 25, 2019

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now