© 2014 by Vivi Shenzhen

Logo designed by Marzia Lo Piccolo

Website designed by  Paola Sellitto

Vivi Shenzhen

Business & Lifestyle a Shenzhen

vivishenzhen@yahoo.com

 

 

清明节- Qingmingjie un giorno di gioia non solo di preghiera/ 清明节-Qingmingjie A day of prayer and joy

April 1, 2016

In Cina il Qingmingjie 清明节 è la giornata della commemorazione dei morti, letteralmente “giorno della purezza e della luminosità” e quest’anno cade il 4 Aprile. E’ una celebrazione le cui origini risalgono alla dinastia Zhou (più di 2500 anni fa), ma solo nel 2006 è stata inserita tra le feste nazionali ufficiali.

 Per i cinesi è un giorno di gioia, un modo di commemorare i propri cari che non coincide per niente con l’idea occidentale di silenzio e di preghiera. Questa ricorrenza ha una grande importanza sociale, non solo onora gli antenati ma crea un’altra occasione per riunire tutta la famiglia. In questo giorno tutti si recano al cimitero per pulire le tombe, abbellirle con fiori e rami di salice, ridipingere i caratteri, fare offerte, accendere incenso, bruciare i soldi falsi cosi, i loro cari possono avere una vita agiata nell’aldilà, fare volare gli aquiloni e nello stesso tempo celebrare l’arrivo della primavera.

 La pulizia delle tombe inizia dal mattino presto dato che viene fatta una volta l’anno. Dopo ridipingono i caratteri e le abbelliscono con fiori e rami di salice. Quest’albero è considerato sacro secondo il Buddhismo, infatti la dea della Misericordia “Guanyin”, nelle varie rappresentazioni, è seduta su un cuscino fatto di salice che usa per allontanare i demoni. Una volta che le tombe sono state preparate, allestiscono un banchetto per i loro amati che vengono serviti per prima. Il cibo deve essere cotto 2-3 giorni prima perché la tradizione vuole che non si cucini in questo giorno.  Tra i piatti serviti in genere ci sono degli arancini verdi dolci chiamati 青团 qīngtuán, porridge di fiori di pesco, dolci fritti detti撒子sāzi, lumache e uova. Bruciano incenso e una pila di soldi falsi chiamati “ Ghost Money”.

 

Mentre gli adulti chiacchierano, mangiano e pregano; i bimbi fanno volare gli aquiloni considerarti dei talismani di buona fortuna e dei protettori contro le malattie. La morte è l’ultima fase della vita che i cinesi onorano celebrando la vita stessa.

 

清明节-Qingmingjie A day of joy not only of prays

 

ln China the Qingmingjie 清明节, meaning "day of purity and brightness", is memorial day and this year it falls on April 4. It's a celebration whose origins date back to the Zhou dynasty (more than 2500 years ago) but only recently became an official national holiday in 2006. For the Chinese people it is a day of joy, a way of commemorating the loved ones that doesn’t coincide with the Western idea of silence and prayer.

  Not only does this event honour the ancestors, but it has a social component by bring the whole family together. On this day everyone  goes to the cemetery to clean the graves,  embellish them with flowers and willow branches, repaint the characters, make offerings, burn incense and  fake money so their loved ones can have a comfortable life in the hereafter. Then at the same time, people fly kites to celebrate the arrival of spring.

 Cleaning the tombs starts from early in the morning since it is done once a year. After repainting characters they adorn with flowers and willow branches. This tree is considered sacred according to Buddhism, the goddess of mercy  “Guanyin," in various representations, is sitting on a pillow made of willow that she uses to ward off demons. Once the graves have been prepared a banquet is arranged for their loved ones, who are served first. The food must be cooked 2-3 days before because the traditions say not cook on this day. 

 Among the dishes served there are  of green sweet rise balls called 青团 qīngtuán,  peach blossoms porridge,  fried cakes called撒子sāzi, snails and eggs. After this, you should burn incense and fake money called "Ghost Money".

While adults chat, eat and pray the kids fly kites which are considered talismans against illness and good luck for lasting beauty. Death is the last phase of life and in turn the Chinese honour death by celebrating life itself.

Please reload

Aire: Che cosa è e perché iscriversi

June 27, 2019

1/10
Please reload

February 25, 2019

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now