© 2014 by Vivi Shenzhen

Logo designed by Marzia Lo Piccolo

Website designed by  Paola Sellitto

Vivi Shenzhen

Business & Lifestyle a Shenzhen

vivishenzhen@yahoo.com

 

 

Commemorazione dei morti –Qin Ming Jie (清明节)

April 6, 2015

Il 5 Aprile di quest’anno ricorre il giorno dei morti in Cina. La data cambia ogni anno perché viene stabilita in  base alla posizione della terra e del sole, ovvero quando l’angolo tra i due è di 15 gradi il che coincide con il quindicesimo giorno dopo l’equinozio di primavera. Poiché i mesi non sono tutti di 31 giorni e febbraio è di 28 giorni, non cade lo stesso giorno, ma si celebra sempre in primavera.

Qin Ming "Giorno della purezza e della luminosità”, si tratta di un momento gioioso e di festa, non ha nulla a che vedere con l’immagine di luogo di preghiera e silenzio, tipica della nostra cultura.

In questo giorno i cinesi vanno ai cimiteri per pulir le tombe, adornarle, ridipingere i caratteri, se è necessario, spargono del vino come buon augurio e bruciano incenso e soldi falsi in modo tale che i loro cari possano stare bene nell’aldilà. In alcune zone abbelliscono le tombe con dei festoni a strisce di colore bianco con qualche striscia gialla e blu così che al soffio del vento si dispiegano e rende il tutto più bello.

 Peparono un banchetto per i loro amati che vengono serviti prima, cambiano addirittura la posizione dei piatti affinché tutti possono degustare ogni prelibatezza. Dopo un po’ si unisce tutta la famiglia. I piccoli giocano mentre gli adulti mangiano e chiacchierano tra di loro o con o dei defunti perché in questo modo si celebra la vita.

 

 

Ancestors’day -Qin Ming Jie (清明节)

 

On April 5 of this year marks the Ancestors day in China. The date changes every year because it is determined by the position of the earth with the sun when the angle between the two is 15 degrees which coincides with the fifteenth day after the Spring Equinox. As the months are not all of 31 days and February is 28 days, it doesn’t falls on the same day, but always is celebrated in the Spring.
Ching Ming "Day of purity and brightness", it is a joyous time of celebration and has nothing to do with the 'image of a place of prayer and silence typical of our culture.
On this day the Chinese go to cemeteries to clean the graves, adorn them, paint the characters, if they need to do, they spill wine as a good luck and burned incense and fake money so that their loved ones will feel good in the hereafter. In some places they adorn the graves with white striped streamers with some yellow stripes and blue ones so that unfold in the wind and makes it more beautiful.
 They bring food for their loved ones who are served first, even change the position of the dishes so that everyone can taste every dish. After a while the whole family joins at the banquet. The children play while the adults eat and chat with each other or with the dead or about them because this is their way to celebrate life.

 

 

 

 

Please reload

Aire: Che cosa è e perché iscriversi

June 27, 2019

1/10
Please reload

February 25, 2019

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now